Hitomi Moro is a Japanese-born, Fukuoka-based Writer // Translator // Art consultant // Bespoke art tour coordinator
specialized in the creative industry.
Embarked on her career at a marketing/PR department of an international record label in Tokyo in 2007, since then
she has built abundant amount of experiences working with clients from the advertising, art, entertainment and music
industry worldwide, including major brands, world-known labels and musicians.
Spent half of her life overseas (USA, Australia, New Zealand, Mexico, Germany), she moved back to Japan after 6 years living in Berlin, Germany as a self-employed copywriter/translation/PR manager for the creative/tech industry. As an enthusiast in aesthetics of all kinds; particularly in art, architecture and music, she lives for authenticity and quality that she discovers daily.
Her passion is to be a bridge for clients and projects who also believe in the same values and are in need of high-quality contents that appeal to the heart of the audience. With deep understanding of the Japanese culture, she also offers content creation service specifically targeted for the Japanese market.
She provides service in English, Japanese and Spanish to clients in Germany, Japan, EU and other territories in the world.
Service contents:
Language:
English, Japanese, Spanish
Headline Skills:
-Artistic translation and localisation between Japanese/English/Spanish;
-Writing editorials for magazines (travel, art, gastronomy sector);
-Art consultancy (Japanese and European market);
-Private bespoke tour guiding service with focus on art/music;
-Content writing and copywriting;
-Legal translation and proofreading.
She is also an avid photographer, who keeps chasing for the most alluring moments created by light and shadow.
© 2023 HITOMI MORO. ALL RIGHTS RESERVED.